BIOGRAPHY

BIOGRAPHY

石丸由佳 Yuka Ishimaru

photo

Yuka Ishimaru won the Grand prix and Dand & Polly Bales Prize at the 22nd International Organ Competition Grand prix de Chartres in 2010. From 2011, she started a concert tour in Europe and Japan and appears at various festivals and major venues. (Notre Dame de Paris, Chartres, Bordeaux, Haarlem, St Albans, Finland, Denmark, Norway, Moscow etc….)

Ms. Ishimaru was born in Niigata, Japan. In 2003, she completed the organ training class at Ryutopia, Niigata-City Performing Arts Center. In 2007, she graduated from Tokyo University of Fine Arts and Music. She received the Ataka Prize when she was at the University. At the graduation of the University, she received Acanthus Music Award and DOSEIKAI Music Award. She studied the organ with Tsuguo Hirono、Rie Hiroe、and the harpsichord with Naoya Otsuka and Masaaki Suzuki.

In 2007, Ms. Ishimaru studied under Hatsumi Miura and completed Yokohama Minato Mirai Hall organist Internship Programm.

Under the scholarship from the government of Denmark, she continued her study from 2008 at the Royal Danish Academy of Music under Hans Fagius, and there she obtained the Organ Soloist Diploma. She won Scandinavia-Japan Sasakawa Foundation and Carl Nielsen Scholarship Foundation during the period.

She further studied the Clavichord under Joel Speerstra at University of Gothenburg and the organ under Ludger Lohmann at Staatliche Hochschule für Musik und Darstellende Kunst Stuttgart as a member of Japanese Government (Agency for Cultural Affairs) Overseas Study Program for Artists.

Yuka Ishimaru has appeared as soloist with the Orchestre National de Lyonunder Leonard Slatkin. In 2015 she performed Samuel Barber’s Toccata Festiva with the Württembergisches Staatsorchester Stuttgart under the direction of Johannes Klumpp within the framework of the Rising Stars! Festival, and additionally made her debut with the Kanagawa Philharmonic Orchestra Yokohama under the baton of Pascal Verrot. In her native country, Yuka Ishimaru has made recordings for radio and appeared on television.

Her debut CD with German romantic organ works will be recorded in 2015 at the historic Buchholz organ of the St.Nicolas in Stralsund (Germany).

Ms. Ishimaru is currently a member of the Japan Association of Organists.

Yuka Ishimaru a remporté le Grand Prix et le Prix Dane & Polly Bales au Concours international d'orgue 《Grand Prix de Chartres》 en 2010. A partir de 2011, elle s'est engagée dans une tournée de concerts en Europe et au Japon. Elle se produit dans nombre de festivals et de sites de premier plan (Notre-Dame de Paris, Chartres, Bordeaux, Haarlem, St.Albans, en Finlande, au Denemark, en Norvège, à Moscou..).

Yuka Ishimaru est née à Niigata, au Japon. En 2003, elle a terminé sa formation d'organiste à Ryutopia, le Centre des arts du spectacle de la ville de Niigata. En 2007, elle a reçu le diplôme de l'Unuversité des Beaux-Arts et de Musique de Tokyo. A l'Université, elle a reçu le Prix Ataka. Lors de la réception de son diplôme, elle s'est vu décerner les prix Acanthus et Doseikai. Elle a étudié l'orgue avec Tsuguo Hirono, Rie Hiroe, et le clavecin avec Naoya Otsuka et Masaaki Suzuki.

En 2007, Yuka Ishimaru a travaillé avec Hatsumi Miura et été comme organiste en résidence au Minato Mirai Hall de Yokohama.

Avec une bourse du gouvernement danois, elle a poursuivi ses études à partir de 2008 à l'Académie royale danoise de Musique, sous la direction de Hans Fagius.Elle a été attributaire de bourses de la Fondation nippon-scandinave Sasakawa, et de la Fondation Carl Nielsen.

Elle a poursuivi ses études de clavecin avec Joel Speerstra à l'Université de Gotebourg et d'orgue avec Ludger Lohmann à l'Ecole nationale supérieure de Musique et des Arts du spectacle de Stuttgart comme membre du Programme d'études à l'étranger de l'Agence pour les affaires culturelles du gouvernement japonais.

Son premier CD, consacré aux œuvres romantiques allemandes pour orgue sera enregistré en 2015 sur l'orgue historique Buchholz de l'église Saint-Nicolas de Stralsund (Allemagne).

Yuka Ishimaru est membre de 'Association Japonaise des Organistes.

Yuka Ishimaru stammt aus der japanischen Hafenstadt Niigata. Sie studierte Orgel an der Tōkyō Geijutsu Daigaku (Universität der Künste Tokio). Schon während ihrer Ausbildung wurde sie mit dem begehrten Ataka-Preis und zu ihrem Abschluss 2007 mit dem Akanthus-Musikpreis sowie dem Doseikai-Preis ausgezeichnet.

Stipendien der Regierung von Dänemark (2008) und des japanischen Kultusministeriums (2011) ermöglichten Yuka Ishimaru weiterführende Studien an Det Kongelige Danske Musikkonservatorium (Königliches Dänisches Musikkonservatorium) in Frederiksberg (Orgel bei Hans Fagius) und an der Göteborgs Universitet – Fakultät der Schönen, Angewandten und Darstellenden Künste (Clavichord bei Joel Speerstra). Von 2010 bis 2014 studierte sie das Konzertfach Orgel in der Solistenklasse von Ludger Lohmann an der Staatlichen Hochschule für Musik und Darstellende Kunst in Stuttgart.

2010 gewann Yuka Ishimaru den Ersten Preis und den Sonderpreis Dane and Polly Bales beim internationalen Orgelwettbewerb Grand Prix de Chartres. Infolge unternahm sie eine ausgedehnte Konzertreise durch zehn europäische Länder und gastiert seither an bedeutenden Orgeln und Konzertstätten in Europa und Japan: Straßburger Münster, Cathédrale Notre Dame und Église Saint-Sulpice Paris, Suntory Hall Tokyo u. a.

Yuka Ishimaru konzertierte als Solistin mit dem Orchestre National de Lyon unter Leonard Slatkin, 2015 präsentierte sie mit dem Württembergischen Staatsorchester Stuttgart unter der Leitung von Johannes Klumpp Samuel Barbers „Toccata Festiva“ im Rahmen des Festivals Rising Stars!. Außerdem debütierte sie mit dem Kanagawa Philharmonic Orchestra Yokohama unter dem Dirigat von Pascal Verrot.

In ihrem Heimatland machte Yuka Ishimaru Aufnahmen für den Rundfunk und ist im Fernsehen aufgetreten.

新潟市出身。東京藝術大学器楽科オルガン専攻卒業、同大学院修士課程修了。学内にて安宅賞、アカンサス音楽賞、同声会賞、及び大学院アカンサス音楽賞受賞。オルガンを廣野嗣雄、廣江理枝の各氏に師事。

りゅーとぴあ新潟市民芸術文化会館第1期オルガン研修講座を和田純子氏の下で、横浜みなとみらいホールオルガニスト・インターンシップ・プログラムを三浦はつみ氏の下で修了。

デンマーク王立音楽院にてハンス・ファギウス氏にオルガンを、ヨーテボリ大学にてクラヴィコードをジョエル・スペーストラ氏に師事。デンマークのオルガン・ソリストディプロマ取得。在学中、デンマーク政府奨学金、スカンジナビア・ニッポン・ササカワ財団奨学金、カール・ニールセン財団奨学金を獲得。

文化庁在外研修派遣員としてドイツ国立シュトゥットガルト音楽大学にてルドガー・ローマン氏に師事、ドイツ国家演奏家資格を取得。

2010年、第22回シャルトル国際オルガンコンクールで優勝、併せてJ. アラン賞を受賞。翌年よりフランス・ドイツを中心に、ヨーロッパ10カ国以上に渡る各地音楽祭に招待されコンサートツアーを開始、シャルトル大聖堂やパリのノートルダム大聖堂、マドレーヌ寺院等でリサイタルを行う。レナード・スラットキン指揮/リヨン管弦楽団やヨハネス・クルンプ指揮/シュトゥットガルト州立管弦楽団と共演。国内では神奈川フィルハーモニー、日本フィルハーモニー、名古屋フィルハーモニー、陸上自衛隊中央音楽隊等と共演している。

地元のTeNYテレビ新潟やNHKラジオ等に出演、またKバレエカンパニー/バレエジェンツとの共演や2016年NHK紅白歌合戦に嵐のサポートとして出演するなど幅広く活動し、パイプオルガンの普及に努めている。

オルガヌムクラシックス(国内盤:キングインターナショナル)よりCDデビューし、レコード芸術誌の準特選盤に選ばれる。日本オルガン研究会、日本オルガニスト協会会員。

プリンシパルオルガン教室講師。

-以下 CDブックレットより紹介文-

 録音に使われたのは自身で選んだ歴史的な楽器 (シュトラールズンド、聖ニコライ教会ブーフホルツ・オルガン)であり、このオルガン自体の性質(機械式トラッカー・アクションのために生じる鍵盤連結時の力の必要な打鍵、センシティブな送風装置のために求められる繊細なタッチ等)によって、自然とより感情豊かな演奏が引き出される。演奏については、理知的でありながらも芸術性豊かである。例えば、色彩豊かで見事な音色のオルガンにおけるレジストレーションは考え抜かれており、はっきりとしたアーティキュレーションによる演奏も素晴らしい。これによって形式や和声も鮮明になっている。また、速いヴィルトゥオーゾ的な作品においても、楽器や教会の音響にふさわしい、適切なテンポが選ばれている。


Michael G. Kaufmann

-デビューCDについて-

~楽器、プログラムと演奏者石丸由佳のこと~

 オルガンのCDを作るに当って、特にそれが演奏家のリサイタルのようなものであると、広範囲のレパートリーになりがちである。またその為の楽器の選択にもある種の傾向が出て来るが、このCDでは、演奏者の注意深い楽器選びは、プログラムの傾向から判断して最もそれに相応しい楽器を選ぶ、というところから始まっている。そして、由緒あるオルガンのあるような教会での録音作業は、いろいろな実務面でもアレンジが難しい。更に、楽器が作られた当時と、現在の楽器の状態がどのような関係にあるか、という考証も必要であり、更に演奏に耐えるだけの良い調整が施されていなければならない。
 そのような条件を満たす楽器は簡単には見つからない上に、ようやく使える楽器を探し当てた時に、その楽器と教会の音響によっては、演奏方法を微妙に調整しなければならず、また選曲そのものを変更しなければならない場合さえも出て来る。演奏家としてそういうことをあまり考慮しないという立場を取ることもできるが、石丸氏は、敢えてそこにこだわる立場を取る。
 氏の音楽は、類い稀なる音楽性によって、人を体と精神の両面で引き込むような不思議な魅力をもって語りかけてくる。長い伝統を持つオルガン芸術本来の在り方として、演奏家の個性が、楽曲と楽器のそれぞれの個性に惚れ込み、それらを活かし切るところからまた、それらによって強く支えられるものであり、そのような相互作用によって始めて、聴く者の心の奥底に響く音楽が出来上がるものであることを指摘しておきたい。この意味でも、この録音は氏のCDデヴューであると共に、 氏の今後の方向を示す珠玉の曲集となっている。


横田宗隆
 オルガン製作家、オルガンコンサルタント
 元・スウェーデン国立ヨーテボリ大学、オルガン芸術センター(GOArt) 研究員